روش مطالعه عربی و بهترین منابع آن از نظر رتبه 1 کنکور

روش مطالعه عربی

روش مطالعه عربی را باید در 3 بخش بررسی کنیم:

بخش اول: روش مطالعه عربی برای ترجمه

بخش دوم: روش مطالعه عربی برای قواعد

بخش سوم: روش مطالعه عربی برای درک مطلب

حال بیایید هر بخش را بصورت مجزا بررسی کنیم.

1-روش مطالعه عربی برای ترجمه

تست‌های ترجمه درس عربی با زبان انگلیسی متفاوت است. بنابراین برای پاسخگویی به تست‌های عربی نیازی به ترجمه خط به خط نیست. لذا کارِ ما برای پاسخ دادن به تست‌های عربی آسان‌تر است. عده‌ای از دانش آموزان ابتدا متن عربی را به طور کامل ترجمه کرده و سپس به دنبال گزینه صحیح می‌گردند و طبیعتاً در این روند گزینه‌ها را نیز به طور کامل ترجمه می‌کنند. این استراتژی نه‌تنها اشتباه است بلکه وقت‌گیر نیز می‌باشد. شما در حل تست‌های ترجمه عربی باید گزینه‌ها را رد بکنید. خبر خوب این است که رد کردن گزینه‌ها در تست‌های عربی به راحتی امکان‌پذیر است.

اگر در حل تست‌های ترجمه مشکل دارید نیاز است با انتخاب منبع مناسب مانند سیر تا پیاز، متون کتاب را بهتر خوانده و با حفظ کلمات بیشتر، احتمال حل سوالات ترجمه را افزایش دهید.

2- روش مطالعه عربی برای قواعد

خوشبخاته کتاب سیر تا پیاز در توضیح قواعد کتاب بسیار موفقی است. این کتاب مانند یک معلم قواعد را بشکلی اصولی به خواننده منتقل کرده و با حل تست‌های مرتبط تلاش می‌کند قواعد را در ذهن دانش آموز تثبیت کند. همانطور که گفته شد اگر در بحث قواعد عربی قوی هستید نیازی به استفاده از این کتاب ندارید و گزینه بهتر برای شما همان منابع خیلی سبز و میکرو می‌باشد. سوالی که برای بسیاری از دانش آموزان مطرح می‌شود این است که هنگام حل تست‌های عربی چند درصد از زمان خود را روی قواعد و چند درصد از زمان را روی ترجمه بگذاریم؟ 

پاسخ: فرض کنید شما می‌خواهید امروز دو ساعت تست عربی کار کنید، بهتر است یک ساعت را به تست قواعد اختصاص داده و یک ساعت دیگر را به تست ترجمه اختصاص دهید.

3- روش مطالعه عربی برای درک مطلب

برای تسلط هرچه بیشتر بر درک مطلب عربی راهکار ساده ای وجود دارد. این راهکار علاوه‌بر اینکه برای دانش‌آموزان ضعیف کاربردی است، برای دانش آموزان قوی نیز بسیار مفید است. راهکار این است که شما متن کتاب درسی را تحلیل کنید. همانطور که توضیح داده شد کتاب سیر تا پیاز، از سیر تا پیازِ هر درس را گفته است لذا طبیعتاً متن کتاب درسی را نیز ترجمه کرده است. شما با مطالعه متن کتاب درسی از کتاب سیر تا پیاز می‌توانید کلمات جدید را از آن یاد بگیرید. با یادگیری هرچه بیشتر کلمات، طبیعتاً شما می‌توانید به تست‌های بیشتری از درک مطلب پاسخ دهید. هرچقدر دامنه حفظ لغات افزایش یافته و بتوانید کلمات بیشتری را حفظ کنید، می‌توانید متونِ درک مطلب عربی را بهتر فهمیده و به درصد بیشتری از تست‌ها پاسخ دهید.

بسیاری از رتبه برترها برای دروس عمومی روتین روزانه دارند. همانطور که در روش مطالعه ادبیات توضیح داده شد برای دروس عمومی که در آن نیاز به یادگیری بیشتری دارید، می‌توانید در روتین‌های روزانه این خلا را پر کنید. برای درک مطلب عربی نیز می‌توانید هر روز بین ربع تا نیم ساعت، ۱ الی ۲ درک مطلب عربی را تحلیل کنید. تصور کنید پس از چند ماه شما تعداد زیادی از متون درک مطلب عربی را تحلیل کرده و در سایه آن کلمات جدیدِ زیادی را یاد گرفته‌اید.

 مجدداً تاکید می شود یادگیری بیشتر کلمات برابر با تسلط بیشتر بر درک مطلب عربی است. پس از اینکه 1 الی 2 درک مطلب عربی را تحلیل و به سوالات آنان پاسخ دادید، به این فکر کنید که چگونه می‌توانستید بهتر یا سریع‌تر به سوالات مفهومی آن پاسخ دهید. اینکه چگونه می‌توانید این کار را انجام دهید کاملاً بستگی به عملکرد خودتان دارد. به عبارت دیگر شما باید ببینید که این استراتژی برای شخص شما چگونه کار می‌کند. امکان دارد استراتژی شما با استراتژی دوستتان متفاوت باشد ولی هر دو استراتژی برای هر کدام از شما به خوبی کار کند. لذا فکر کردن در مورد استراتژی حل سوالات درک مطلب می‌تواند به تسلط هرچه بیشتر شما بر حل سوالات درک مطلب کمک شایانی بکند.

پس از اینکه به 1 الی 2 درک مطلب پرداخته و به سوالات مفهومی آن پاسخ دادید، در روند تحلیل آن متوجه می‌شوید که در برخی از سوالات به نظر دو گزینه صحیح وجود دارد ولی با دقت بیشتر به این نتیجه می‌رسید که تفاوت بین آن دو گزینه بسیار جزئی است. مثلاً مذکر و مونث گزینه‌ها باهم متفاوت است. حاصل این بررسی، یک توشه برای تسلط بیشتر بر درک مطلب عربی است. به همین دلیل است که تحلیل پس از روتین عربی، امری حیاتی است.

برای تسلط بیشتر بر درک مطلب عربی چکار کنیم؟

برای تسلط بیشتر بر درک مطلب عربی، علاوه بر این که به دایره لغات معقولی نیاز دارید، باید به قواعد عربی نیز مسلط باشید زیرا گاهی طراح برای ایجاد تلۀ تستی از قواعد نیز استفاده می کند. مثلاً جنسیت فاعل یا زمان فعل را تغییر می‌دهد. بنابراین شما برای تسلط بر درک مطلب عربی به دو بال دایره لغات و قواعد نیاز دارید تا بتوانید بالانس را رعایت کرده و تست‌های درک مطلب را بهتر حل کنید. ادامه این روند باعث می‌شود شما به ابزارهایی مجهز شوید که حتی بدون دانستن معنیِ بعضی از کلمات گزینه صحیح را پیدا کنید. طبیعی است که در یک درک مطلب معنی بعضی از کلمات را ندانید، این به معنای عدم تواناییِ شما در رسیدن به پاسخ صحیح نیست.

به صورت کلی درک مطلب نیاز به تمرین، تکرار، پیگیری و کسب تجربه دارد. بنابراین باید تلاش کنید که در درک مطلب به تجربه برسید. برای همین است که تاکید می‌شود اگر در بخش درک مطلب عربی دچار ضعف هستید عربی را در روتین روزانه خود جای دهید. در هر روز بین یک تا دو درک مطلب را تحلیل کرده و به سوالات آنان پاسخ بدهید و سپس به این فکر کنید که چگونه می‌توان در روتین‌ِ روزهای بعد به تست‌های درک مطلب، بهتر پاسخ داد.

نباید تعجیل در رسیدن به پاسخ صحیح، احتمال خطا را در شما افزایش دهد. طبیعتاً با گذشت زمان و با تحلیل تعداد بیشتری از درک مطلب‌ها، علاوه‌بر اینکه احتمال خطای شما کاهش می‌یابد، سرعت شما در رسیدن به پاسخ صحیح نیز افزایش می‌یابد. اگر بخواهیم نام دیگری را برای تسلط بر درک مطلب انتخاب کنیم، آن نام ‘تجربه’ است و تجربه نیز در سایۀ فعالیت بیشتر بدست می‌آید.